唔好諗咁多啦。
如果呢個女仔鍾意你，就直接講，咩事？
兄弟，你點樣俾建議我呀
你自己連止汗劑都唔用，兄弟？
我都冇辦法㗎。我聞落好香。
係呀。
好啦好啦。
哦，喂，我差啲唔記得咗。
唔好，唔好，唔好，唔使咁在意，冇咩大不了。
唔得，兄弟，你一定要食晏。
我唔可以俾班修女以為曉高·索托嘅
細佬冇飯食。
入去，問芝芝攞個英雄三文治，
如果巴士嚟咗，我會截住佢。
好，你最好係咁。
咩事？
哦，你覺得自己好得意。
哦，我知我好得意。
你叫咩名？ - 我唔會話你知我個名。
er，不如我買條雪條俾你
然後你話我知你個名？
雪條？
除非你有第二個方法消暑。
你係咪好人㗎？我唔鍾意壞男孩。
我最好人。
♪ ♪
喂，跑三英里？
er，四英里。八分鐘配速。
哦，真㗎？
係，真㗎。
佢嘅意思係「哇，真㗎？」
er，係呀。
係一個暗示嘅「哇」。
我，嗯——我喺度諗緊加多
一個大學申請，如果可以嘅話？
你想加邊間大學？
我成績返返上榮譽榜，呢度係最好嘅位置
如果你第時想申請 FBI 嘅話。
等等，佢認真㗎？
我仲以為——
你知唔知呀？ 我都同你一樣咁震驚。
於是呢個三腳貓將軍就快請我哋去訓練
佢一半軍隊，我望吓佢條車道
就決定問佢攞啲著數，你明啦，
當係友誼嘅表示嘛。 係呀。
另一邊廂，我老細就標晒冷汗
因為佢揸住份值兩千五百萬嘅未簽合約。
而你就嚟搞禍單交易㗎喇。
最後都係搞掂咗。
將軍加碼送咗部阿斯頓馬田。
私人企業真係冇得頂呀。
係呀。到頭嚟，你我做嘅嘢
冇咩大分別，除咗我賺到盆滿缽滿。
呢，唔係喎，有好大分別㗎，克萊。
我執行法律，幫人。
你就令企業發大財。
我哋究竟點解要傾呢啲？
因為你覺得自己高人一等。
而你啱啱證明咗呢點。
同埋因為你仲惱緊我嗰晚拉咗你入嗰單行動
......
只係你唔肯認，因為你好享受。
兄弟，唔係啩。
呢啲間諜嘢好啱你㗎。
點都好，金字塔保安公司都好感激嘅。
你做得好好。
話時話，你哋監視緊邊個？
啊，咁你都有好奇心喎。
當我冇問過。
一個賣商業機密嘅台灣工程師。
僱主請我哋去證明佢有做。
想唔想知我哋點知單交易幾時進行？
咁就要睇吓合唔合法嘞。
其實，我知道越少越好。
我要走喇。
仲係唔明
點解要叫我哋嚟處理單煤氣管爆炸。
嗯，市長公開咁講過
話要振興呢個社區。
唔可以嚇親啲上城區嘅資金。
即係炸彈襲擊啦。
六死，個十二歲細路危殆。
市長打俾ADIC，求我哋快啲搞掂呢單嘢
喺件事發酵之前。
有冇閉路電視？ 冇晒。
有冇目擊者？
間雜貨舖係社區嘅一部份，而...
老闆係個聖人。
喂。
嗰個睇落似自製嘅。
係，實驗室會分析化學特徵，
但初步測試
顯示係TATP同埋銅釘。
銅釘，咁唔正常㗎嘛，係咪？
唔係，仲貴啲添。用咩釘都得㗎啦。
爆炸痕跡顯示個裝置
擺咗喺舖頭後面。 - 遠離啲客人？
咁就違背咗用釘嘅目的啦。
除非我哋個炸彈狂徒有其他目標。
可唔可以遞把鋸過嚟呢邊？
睇嚟我哋個社區聖人搞緊非法賭檔。
好，各位，
嚟認識吓我哋雜貨舖爆炸案嘅目標--
店主，伊格納西奧·托雷斯。
日頭係社區棟樑，
夜晚係非法賭業大亨。
而根據我哋喺佢賬簿搵到嘅數目嚟睇，
呢度唔係你阿嫲玩開嗰啲橋牌俱樂部。
所以問題係，邊個會想炸
一個高額賭注嘅撲克賭局？
賬簿列出晒所有欠莊家錢嘅賭客。
最甘嗰個輸咗廿萬美金。
好--喺我哋嗰邊，呢啲就叫財務動機。
查到個名未？ —— 未有。
所有賭客嘅名都用咗密碼編碼。
係，咁我哋要假設唯一
喺現場解到碼嘅人今朝死咗。
查吓托利斯嘅財務，電匯、存款、
任何可以對得上本賬簿入面嘅債務嘅嘢。
我哋查到呢本書入面啲人嘅身份，
我敢賭我哋就離個炸彈客近一步。
我睇緊，但搵唔到大筆錢出入。
喂，我可能有發現。
間舖頭部提款機係舊款嘅。
部攝影機會每隔48個鐘備份去外面。
即係我哋有雜貨舖嘅監控錄像。
今朝冇嘢，但兩日前，
呢條友凌晨四點拎咗三千蚊，
曉高·蘇圖。
蘇圖。等等，我點解會聽過呢個名？
佢係個男仔嘅法定監護人同埋阿哥，
嗰個由瓦礫中救出嘅男仔——
哈維·蘇圖，送咗去特里伯勒醫院。
我知呢排物價高，
但我話齋，三千蚊買餸就太誇張喇。
唔，佢去咗嗰場賭局。我哋同佢傾吓。
幾年前我哋冇咗父母。
我唔會畀哈維送入福利制度，
所以我企喺法官面前
發誓話我會保護佢。
而家佢可能做唔完手術就死。
係我嘅錯。
喂，曉高。
你咁樣挺身而出真係好難得，
尤其係你呢個年紀嘅人。
壓力好大。
自責幫唔到任何人。
當哈維出到院，佢會需要你。
你係個廚師，係咪？
係呀，冇錯。
咁你點負擔得起去伊吉度玩咁大賭注嘅賭局？
我同今日發生嘅事無關。
我哋只係傾吓偈，曉高。冇事嘅。
係呀？
喂！
我捉到佢喇。
唔好殺我呀！我會俾錢你㗎！
我點話你㗎？想走佬吖嘛。
我發誓，如果我知你哋係聯邦密探——
嗱，你可能會聽到我哋表露身份
如果你當時係聽緊莫札特而唔係，
你明啦，挑戰緊世界紀錄。
結果你向我哋開槍。
呢個係襲擊聯邦探員——
坐廿年㗎。
我哋仲未入正題添。
慢慢嚟。
嗱，佢捉住你嗰陣，你話會俾錢。
你係講緊上個週末輸嗰廿萬呀？
係。
咁點解你要炸嗰間雜貨舖？
咩話？
唔係，我成朝追緊德爾通K藥業隻股票，
我一平倉，
就會還返我借嗰筆數。
咁有咩關係喎？伊格納西奧·托雷斯死咗喇。
單嘢可能係佢搞，但呢瓣係拉丁王者嘅地頭。
佢哋出錢又出力㗎。
好啦，喂，睇下。
記唔記得嗰場大賭注嘅啤牌局，
你知啦，爆炸嗰單呀？
咁呢，據我哋大輸家史賓沙·比索普所講，
呢壇嘢係由拉丁王者操控嘅。
係呀，我唔知——有冇可能我哋呢單爆炸案
係敵對幫派嘅一個大膽舉動？
我個幫派調查組代表喺邊？
阿歷莎，你喺度。同我講下。
拉丁王者上年踩入積遜高地，
開始吞併低街騙子嘅地盤，
沿路仲收咗幾條命。
咁可能係報復。
有可能低街騙子幫想傳達個訊息
所以炸咗拉丁國王幫嘅賭局。
無盡嘅來回報復。
咁我哋幾快可以監察到兩個幫派嘅總部？
跨部門小組已經喺
幾個前線活躍地點設立咗。——好極。
我哋有個魚市場、
酒舖、電子精品店、
商場教會——
全部都係幫派活動嘅掩護據點。
咁拉丁國王幫進駐傑克遜高地，
將低街騙子幫趕出佢哋嘅地盤。
低街騙子幫療傷後反擊
就係炸咗國王幫嘅賭博生意。
咁下一個問題係——
嘩。 做咩？
咩嚟——係咪——等陣。
我搞亂晒。呢個係直播？
係呀。
呢度係拉丁國王幫嘅地方？
唔係，唔係，唔係。
嗰度係低街騙子幫嘅據點。
係報復行動。
準備開工，各位。
我哋啱啱目擊到幫派戰爭嘅開始。
消防局證實爆炸現場三死。
目前得一個身份——湯婭·莊臣，廿四歲——
冇案底或者幫派關係。
係囉，因為佢哋唔理會殺到平民。
紐約警局截停咗三個已知嘅低街騙子幫成員
正前往拉丁國王幫地盤，搜獲多支格洛克手槍
裝有自動擊發器同加大彈匣。
自動手槍。正呀。
繼續翻查影片。
幫我搵啲同呢單最新爆炸案有關嘅嘢。
喂。——咩料？
呃，紐約警局正佈滿晒個區域，
但佢哋冇可能再冚得住。
件事升溫得太快。
我啱啱先收線
同第十四區嘅賴特議員傾完。
要結呢單案嘅壓力，依家唔止
嚟自市長嗰邊。
好。你想點樣做落去？
好，大家留心聽住。
喺80年代，古巴黑幫同
盧凱塞家族為咗控制個字花檔開戰。
開頭只不過係爭一個賭窿
就引爆咗連場縱火戰。
一百棟樓燒咗，六十五人死傷，
包括一個四歲嘅細路女。
依家，我哋唔可以畀另一場地盤戰
升級到變返嗰種恐怖局面。
好，聽到佢講啦，搵返啲幫派架構圖出嚟。
叫你啲小隊去聯絡啲話事人。
叫佢哋透過線人收風。
我哋一定要喺更多紐約人受傷之前
制止呢場仗。
你係赫托？
你最好冇俾人跟蹤。
放鬆啦，我又唔係第一次出嚟行。
同埋如果俾我班兄弟見到我同你一齊，
食子彈嗰個又唔係你塊面。
所以先約喺中立地方見。
呢頭一個蜘蛛網紋身嘅人都冇。
你做咩咁緊張？
你冇聽聞咩？
場仗就快打起身啦。
呢個正正係我嚟呢度要阻止嘅。
韋伯警官話你係個好有價值嘅線人，
話我信得過你。
咁同我講啦。拉丁王幫依家搞緊咩？
呃，生意最近點樣呀？
嗯，你知要維持住呢間舖有幾難㗎啦？
疫情同示威再加呢啲炸彈襲擊之後，
成個社區又搞到人心惶惶。
係呀，我完全想像得到。
咁耐以嚟我一直拒絕嗰班發展商，
我開始覺得應該接受佢哋嘅條件——
離開呢個鬼地方。
嗯。
我向天發誓，我哋冇還手。
唔好呃我。
聯邦調查局已經搵過洛街嘅一個話事人傾偈。
佢哋話你冇端端挑起晒呢啲事。
阿姐，我唔知你邊度嚟㗎，
但係喺呢度，開片會影響生意。
而家生意仲好好添。
上頭落咗柯打——唔准向洛街報復，
就算係嗰班廢柴辣我哋先。
喂，你有冇聽我講嘢㗎？
我喺度搵命博㗎。
奧亞，有個著黑色連帽衛衣嘅，啱啱行咗出去。
奧亞，有炸彈喎。
瑪姬，佢鎖咗我哋喺呢度。
聯邦調查局！所有人即刻出去！快啲！快啲！
聯邦調查局，嗰邊條路封咗。
我哋會帶你離開呢度。
退後。 企喺度唔好郁！
行啦、行啦、行啦。快啲啦。快啲啦。
係咁嘞。慢慢嚟。係咁嘞。係咁嘞。
慢慢嚟、定啲嚟。咁樣就啱嘞。
我會再三確認所有人係咪都出咗去。
行啦、行啦、行啦。 呢度仲有冇人？
快啲走。瑪姬，快啲啦！
瑪姬，快啲！
好，你，行啦。
嚟啦，我哋走啦。
小心——
積臣高地間酒吧發生咗爆炸。
奧亞同瑪姬嗰陣同我哋個線人喺度。
好消息係瑪姬同奧亞冇事。
壞消息係個炸彈人走甩咗。
咁就追佢返嚟。 - 好，等陣。
但嗰間酒吧係中立地方，係嘛？
咁我漏咗啲咩呢度？
瑪姬啱啱用對講機報咗疑犯嘅描述--
男性，30幾歲，五呎十，白人，啡色頭髮。
唔係想講啲咁基本嘅嘢，
但我唔覺得有白人會幫
下街或者拉丁國王做嘢。
咁即係我哋面對緊咩，獨狼？
我要爆炸前兩個街口範圍嘅
閉路電視片段。
行為分析組嘅奧提斯啱啱畀咗份初步側寫。
根據被針對嗰三個地點，
個炸彈人好怨憤，可能因為權力唔平衡。
佢發洩緊嚟表達對自己生活冇晒控制。
幾好吖。
咁樣範圍縮窄到差唔多半個長島城。
我諗我搵到啲嘢啦。 係咩？
由酒吧嗰度拎到嘅保安錄影。
係，就係佢。停喺嗰度。
倒返轉頭。
係。停。就喺嗰度。
放大佢。
係。愛麗絲。 - 係，做緊㗎喇。
係。
搵到吻合啦。
亞佛烈蘭德里，33歲，前軍方爆破專家，
隸屬第515部隊駐守過伊拉克。
睇嚟佢之後好難維持到份
收到。佢喺威廉斯堡定位緊。
見到蘭德里，佢好似冇帶嘢。
喂，呢條友今日放咗三個炸彈，明唔明？
所以行埋去要小心啲。
注意，佢啱啱拎起咗另一個袋。
咁，如果佢仲有另一個炸彈，
我哋唔可以冒險畀佢走甩。
行入去。快，快，快。
FBI！蘭德里，唔准郁！
我捉到佢。
斯科拉，佢揼咗部電話。
疑犯已被拘捕。重複，疑犯已被拘捕。
斯科拉，同我講嘢。
拆彈專家正在途中，但我哋需唔需要疏散？
等一陣。
唔係炸彈。
朱巴，佢唔係拎緊炸彈。
咁係咩嚟？
頂，係意外之財。
你捉到我啦。我偷咗人哋啲垃圾。
呢條友面臨九項謀殺罪，
仲喺度講笑。
四萬蚊，嗯？咁就夠啦？
整炸彈，傷害咁多人？
你知唔知，呢個細路得十二歲，
但佢喺醫院搏緊命。
已經做咗三次手術，就係因為你。
我搵到一袋現金。
啲人應該睇實自己啲嘢。
慳返啖氣。RT 已經喺你地下室搵到製炸彈設備，
仲將你嘅簽名同所有三個炸彈聯繫起嚟。
同所有三個炸彈聯繫起嚟。
而且唔好忘記，你仲試過炸我哋添。
但我見到你個樣——係我。
而且我會係法庭上指出你嗰個。
你對自己嘅工作好自豪，係咪呀，蘭德里？
銅釘、
精密嘅計時器、防拆裝置——
個炸彈點都會致命，
但你真係好有心機。
你要去坐監，但唔使成世喺入面。
我哋知有人請你嚟放炸彈，
針對個賭檔，搞到好似黑幫仇殺咁，
然後用死信箱俾錢你。
咁你講個名出嚟啦！
你想要個名？
好。
安東尼．山德士。
安東尼．山德士係邊個？ 我律師。
嗯。 我唔會再講多一個字。
我覺得你個炸彈佬喺度靠嚇。
佢根本唔知邊個請佢。你點可以咁肯定？
咁，冇短訊、電郵，或者任何交流
係佢同個客之間。
咁都證明唔到佢靠嚇喎。
唔係，但呢樣就得。
喺現場搵返嚟，蘭德里部電話。
「Frisky Cookies」？ 個遊戲只係掩飾。
喺呢度入蘭德里個密碼——
你睇，一個匿名加密通訊網絡
專為罪犯而設。
其實，成部電話都係。
呢啲機只能夠喺暗網先搵到。
咁即係蘭德里就係咁同佢個客聯絡。
我哋攞晒成個交易記錄，
由要炸邊幾棟樓到——「你啲錢擺咗喺死信箱。」
但呢個係匿名㗎，係咪？
所以蘭德里冇可能知道邊個請佢。
冇人知，除咗個 app 開發者。
咁我哋就發傳票畀佢哋，
查吓佢同邊個傾緊。
個 app 嘅開發商，Optum Force，
追溯到去一間冇註冊嘅離岸公司——
據我所知，業務有限，冇乜資產。
一間空殼公司。
唔係我搞開嗰瓣，但係係嘅。
掟咗去畀白領組，追查落去，
佢哋覆返嚟話同間英國公司有啲關聯——
金字塔保安公司。
點解金字塔保安公司會想整呢個app？
最可能嘅推測……
滲透針對佢哋客戶嘅犯罪網絡。
FBI幾年前都做過類似嘅嘢——
主要情報來源。 - 嗯。
重點係——金字塔可以查到邊個落order襲擊？
係，但想佢哋認咁多，你慢慢等啦。
爽喎。整杯莫希托？
嗰個台灣工程師——
你知個會面喺邊度發生
因為佢用你個app去安排㗎嘛。
點解你成日都掛住公事，大佬？
咁樣好傷你啲氣㗎。
嗰個app唔只係追蹤軟件。
佢好危險㗎，大佬。
好喇，刹停架車先，好冇？
就算真係有個app——我冇話有——
都冇話好定壞。
佢只係堆電腦編碼。
好，咁有人用咗你個app去安排
今日三單炸彈襲擊。
九個人死咗，克萊。
有個十二歲嘅𡃁仔仲掙扎緊保命。
嗰啲唔只係編碼。係嚟真嘅。
我哋唔應該有呢場對話。
係，唔應該，因為呢種技術本身就唔應該存在。
所以你一定要掟晒所有嘢出嚟畀我
關於你嘅一個用戶，得唔得？
喂，是但一種方法都好，
我哋都會搞到你哋收皮，
所以麻煩你，做返啲有建設性嘅嘢。
好啦。
話說有個後門，有人可以用嚟
做偵察嘅起點
同埋話說，唔知點解，你攞到嗰啲資料。
唔關我事。
收到未？
咁我哋知道個炸彈狂徒係為錢行事。
佢被人僱用去襲擊三個特定地點
喺傑克遜高地，但係邊個同點解...
我可以幫手查邊個。
我攞到個IP位址
係蘭德里同佢通訊嗰個人嘅。
你點樣得到呢啲資料？
呃，係匿名線報，但情報好堅。
個IP位址追溯到佩雷斯地產集團。
等等，即係費爾南多·佩雷斯？
獨一無二嗰個。
嘩，我哋要小心行事。
呢條友唔單止係雜誌封面咁簡單。
唔，佢係個傳奇人物。
佢曾經要應付黑幫嘅建築勾當
先至成為紐約最大嘅地產大亨之一。
仲有，唔好提市長嘅死黨。
呢個IP位址係咪直接追溯到佩雷斯？
唔係，只係某個高層。
佩雷斯身家億萬。
你可以買咗佢哋，點解要炸啲建築物？
佢冇辦法買晒。
佢一直喺傑克遜高地收購地皮
為咗一個十億美元嘅傳承項目。
最近《時報》篇文列出幾個唔肯賣嘅，
包括我哋嘅雜貨舖、電子精品店、
同埋間酒吧。 - 係呀。
好啦，所以炸彈襲擊之間有關連—
同埋動機。
佩雷斯要等到佢哋賣先可以繼續。
而且延誤令佢損失幾百萬，
但係如果啲店主唔喺度...
間酒吧老闆爆炸之後已經猶豫不決。
佢冇可能唔爆出嚟㗎。
咁佢個計劃行得通喎。
我間房...
即刻。
匿名線報？ - 係。
係由個即棄電郵發出嘅，
有齊蘭德里同佢客戶之間嘅所有通訊。
每一個都追溯返去一個IP地址
連去佩雷斯總部嗰度。 - 好啦，嗯...
你知㗎，我哋最鍾意呢啲堅料匿名報料。
情報冇問題，我哋穩陣。
咁，就當呢個係真嘅。
唔代表請嗰個炸彈人嘅係佩雷斯。
組織入面任何一個人都有可能，係咪？
佩雷斯出名乜都管晒㗎。
冇佢點頭，乜都唔會發生。
好，追落去，但係小心啲。
佩雷斯背後唔單止有一大班律師。
仲好有勢力㗎。
行差踏錯一步，我哋全部人嘅前途就咁玩完。
收到。
你識你個部隊兄弟，由倫敦搬過嚟嗰個奇利呀？
佢喺金字塔公司做嘢，係咪？
你有嘢想講，就直接講啦。
我知你覺得欠咗佢，因為佢救過你條命。
你唔知成件事嘅來龍去脈。
我...我唔需要知。
如果呢單案要上法庭，
你個匿名線報嘅講法係撐唔住嘅。
咁樣唔似你喎。
我見過呢啲私人保安公司
喺海外點樣運作。
佢哋自己定規矩㗎。
如果我哋經官方渠道處理，
金字塔公司會阻止我哋，或者拖住。
如果再有炸彈爆炸咁點算？
奇利會幫我哋嘅唯一方法
就係如果我哋唔用佢個名。
我只係唔想見到你被逼入死角
一個你走唔甩嘅死角。
喂，如果佢咁可靠，就搵佢做你線人啦。
行錯一步...
如果你唔介意嘅話，
我請咗我哋嘅內部法律顧問，愛德蒙·威爾克斯，
過嚟一齊傾，同埋我個仔，小費南度。
當然。
聽住，我哋仲未有放炸彈嘅人嘅線索，
但我想你知，我哋正喺度查緊每一個角度。
真係多謝聯邦調查局。
我喺積臣高地長大。
我只係想出分力，令嗰度嘅人有機會
好似我咁成功。
據我所知，
佩雷斯先生嘅資產一直未受影響
喺目前為止嘅暴力事件中。
我哋希望可以維持咁樣。
總結嚟講，你冇線索，
而佩雷斯先生嘅物業都安然無恙。
嗯。
咁你哋喺度做乜？
我哋只係想話俾人知我哋嚟咗。
喺積臣高地，冇事可以發生
而冇佩雷斯先生嘅參與。
呢點查證過。
你哋嘅存在感會唔會喺第二度更加有用？
呢班黑幫分子已經炸咗半個皇后區，
而你哋就喺中城傾偈？
我意思係，你諗下我哋家族捐咗咁多錢
俾差佬、聯邦探員、政客，
你哋班人應該都可以醒少少啦。
原諒我個仔。
你需要乜嘢，即管開聲。
以你喺呢區嘅地位，
有可能會有人嚟搵你。
如果有人嚟搵，呢個係我。
好啦，各位，瑪姬同奧馬已經去咗敲山震虎。
我哋可以睇下佢跌咗啲乜嘢出嚟。
伊恩。
要唔要嚟做個開頭？
而家聯絡緊。
「聯邦調查局問緊問題。
再拎多四萬，唔係我就爆大鑊。」
呢單嘢聽起上嚟會有啲怪，伊恩，
但係你勒索起上嚟真係好自然。
好啦，信息已經發出咗，
即係話同我哋個炸彈客
喺高層嗰邊聯絡緊嘅人
而家都知我哋查到佢哋啦。
疑犯以為佢俾蘭德里勒索緊，
即係話我哋只需要當場斷正佢
當佢去交收嗰陣。
講就容易，做就難。
佢啱啱改咗交收地點——
哥倫布圓環。
而家迫爆人。
保持冷靜，各位。
未有交收確認之前，所有人唔准郁。
一個生意人，自己一個，拎住公事包。
地鐵有人出緊嚟。
會開始越嚟越迫人。
好啦，烏爾里希，你確認咗未？
未啊，等陣。
好，交收確認咗。重複一次——交收確認咗。
睇唔到疑犯啦。
冷靜啲，特警隊。你要再睇多次。
發生咩事？
對唔住。
對唔住，冇疑犯，冇交收。
我衰咗。
你兄弟斯科拉點啊？
嚟啦，佢冇事嘅。
紅色衛衣，棒球帽，向東南行緊。
好啦。
OA，你搵唔搵到佢身份？
搵唔到。
確認掉咗個袋，全隊人行動。
FBI，唔好郁！ 我冇反抗㗎！
二世？
你想自己打俾你老竇，定係我哋幫你打？
好啦，各位，見下我哋嘅驚喜嘉賓——
費蘭度·佩雷斯二世，或者《紐約郵報》第六頁嘅讀者
可能認識佢，叫佢二世——
廿七歲，常春藤聯盟出身，有一大堆IG模特兒前度
同埋被撤銷嘅醉酒駕駛案，全靠佢老竇嘅影響力。
而家佢係我哋同個炸彈狂徒之間嘅唯一聯繫。
不過，我哋真係覺得呢個後生仔會有份搞事咩？
佢老竇似乎睇得佢好緊喎。
我哋有幾大機會可以令二世將呢單嘢
扯到佢老竇身上？佢老竇明顯係幕後黑手，
而且牽涉最多利益嗰個。——機會好微。
佩雷斯個律師隨時會到。
佢之前已經幫兩個販毒集團頭目甩咗身。
咁唔代表佢嚟咗之後我哋唔可以搏一鋪。
要好好把握機會。
如果你想將呢單案連到費蘭度·佩雷斯身上，
你一定要令二世正式落口供，唔係我哋就冇得砌佢。
祝你好運。
點呀？
曉高·索圖落咗樓下。
曉高，好對唔住，我一直搵唔到時間聯絡你。
哈維點樣？佢做完手術未？
我...我真係冇辦法再留喺間醫院度。
我明。我明。
你查到係邊個整傷佢未？
佢喺邊？我個仔喺邊？
佩雷斯先生，你要冷靜啲。
呢單嘢真係荒謬。
二世同呢啲爆炸案完全無關。
呢啲係騷擾嚟㗎！
市長已經知道咗呢件事。
跟我嚟，快啲。
過嚟呢邊，曉高。
係咪真㗎？
你拉咗佢個仔？
我唔可以同你討論進行中嘅調查。
唔緊要啦。
佢哋呢啲有錢人，次次都甩到身㗎，係咪？
我哋聯邦調查局會盡一切努力，
確保傷害你細佬嘅人會被繩之於法。
你想我信個制度？
唔係。
我想你信我。
我當事人會行使佢保持緘默嘅權利。
得，冇問題。咁等我哋嚟講。
你有麻煩喇，二世祖。
今次冇得打電話俾你老豆求救㗎喇。
因為紐約市未必有死刑，
但聯邦政府有呢樣嘢。
你唔使講到咁煽情。
只係講事實啫。
九項謀殺罪，如果呢個男仔死埋就十項。
唔係坐一世監㗎，係打毒針㗎。
今日有三棟大廈成為目標，
因為有三個人拒絕咗你老豆。
都好耐冇人敢同佢講個「不」字喇。
所以佢叫你安排呢啲炸彈襲擊，
而家你就孭晒鑊。
但係你可以唔使㗎。
我哋願意同你傾個協議，二世祖。
如果你承認係你老豆指使你送嗰筆錢嘅話……
咁聯邦調查局有咩證據，
證明我當事人手上嘅錢，
同呢啲炸彈案有關呢？
到證據開示嘅時候你咪知囉。
哦，我就係咁諗啦。
呢度傾完未？
你有冇留意到每次瑪姬提起呢個細路個老豆
佢就緊張到好似個下顎會爆開咁
嗯，行為分析科話呢啲攻擊嘅幕後黑手
係對權力不均嘅反應
發洩出嚟去表達佢生命中冇咗控制權
咁又講得通喎，佢老豆管得佢好嚴
我諗緊有冇方法可以慢慢削弱
個仔對佢嘅信心
你明啦，引到佢向壓迫者反擊呢？
我哋要用返佢老豆自己講過嘅說話嚟對付佢
佩雷斯先生，多謝你俾我哋訪問你
我當年對抗紐約五大黑幫家族
起我第一個項目嘅時候
區區一個誤會，我應付到嘅
呢個就係所謂嘅...
誤會？
呢個無辜嘅男仔同死神搏鬥緊
同為人父，我為呢個細路嘅屋企人心碎
但係我個仔...
同呢啲爆炸案一啲關係都冇
咁你仲會信邊個
去處理呢個，嗯，麻煩？
唔好係度扮懵
你睇過八卦雜誌㗎
你知大家都知呢個仔有幾唔掂
感化院，戒毒所
咩都冇用
個細路連屎都唔識自己抹
你仲同我講佢策劃咗單
咁大規模嘅罪案？
我係話你先係幕後黑手
等我講清楚
你可以同我嘅董事會核實
呢個仔係我最唔會搵嘅人
去做任何嘢
好啦，死就死啦
唔好意思要你等。我哋有啲，呃⋯⋯
有啲文件要你簽，
你可以睇下。
我只係想講，我明㗎。
我真係明。
跟住你老豆嘅步伐從來唔容易，
尤其當佢覺得你唔夠好嗰陣。
叫你上司入嚟！
我要投訴你行為不當。
呢啲唔係我講嘅。你自己睇。
睇下。
你睇過八卦雜誌啦。
你知個個都知尊尼有幾搞唔掂——
工讀學校、戒毒所。
乜都冇用。
個細路連自己抆屎都唔掂，
而你同我講佢策劃咗單咁大規模嘅罪案？
咁大規模？
得啦，熄咗佢。
我覺得尊尼會想聽下佢點講，係咪？
等我澄清返件事。
你可以同我嘅董事會核實。
尊尼係我最唔會搵嘅人⋯⋯
做任何嘢。
夠啦。
你一直都知㗎，係咪？
心入面，係咪？
我嘅意思係，佢可能唔會當面同你講，但係⋯⋯
佢覺得你一文不值。
我當事人講完。唔好再出聲。
咁點解要保護佢？
點解唔直接認係佢做嘅，
係佢嘅主意，成單嘢？
點解要保護佢⋯⋯
佢咁樣睇你喎？
尊尼，尊尼，我話你講完啦。
但佢講得啱。 尊尼——
收聲呀，艾德文！
如果唔係佢，就冇人會死。
你成世人都係咁，收聲啦你！
點解要聽你講？我憎佢。
我憎佢。
我做㗎。係我，係我做嘅。
佢從來都冇望過我，從來都冇。
但我敢賭佢而家實睇到我。
我知佢驚咩唔敢做。
嗰班人係個問題，我搞掂咗啦！
我唔使要佢嘅愛...
但我值得到佢嘅尊重。
佢驚到唔敢做嘅嘢，我做咗。
嗰班人係個問題，我搞掂咗啦！
我唔使要佢嘅愛...
但我值得到佢嘅尊重。
我哋會將你個仔轉送去聯邦拘留中心，
如果你想喺轉走之前同佢傾吓嘅話。
佢嘅所作所為唔代表我哋家族嘅價值觀，
所以佢以後自己顧自己啦。
嘩。
就咁樣？
法律面前人人平等。
打畀佩蒂。
我要《日報》嘅馬克
同埋《時報》嗰個叫咩名嘅女人，半個鐘後
落樓下見我。
紐約市民需要知道我對
我個仔造成嘅傷痛感到抱歉。
個細路要自己顧自己咯。
我諗不嬲都係佢自己顧自己㗎啦。
好啦，我會打去南區法院
話畀佢哋知佢哋嘅案件排期
而家會複雜好多。
今日做得好，咁多位。
呃，伊莎貝，你得唔得閒...
傾吓我啲情報係喺邊度攞嘅？
嗯...
瑪姬貝爾。
喂，你個新拍檔呢？
哦，新仔去咗奧馬利嗰度同SWAT班人灌啤酒
佢就係屬於嗰度㗎嘛。
咁真係好可惜。佢呢……
唔係，佢知㗎。佢——係呀。
咩事？
醫院打嚟。
哈維·索托三個鐘前手術中過咗身。
哎呀，真係對唔住。我知你——
唔係，完全唔合理。
我一個鐘前同雨果傾過，佢乜都冇提。
我想先致以最深切嘅慰問
畀今日爆炸案中遇難者嘅親人
喺積遜高地。
我同大家一齊企喺度哀悼……
斯科拉，雨果喺度。
呢啲事對好多人嚟講都好震驚，尤其係我。
但雖然我可能係個失敗嘅父親，
我絕對唔會令紐約市民失望！
喂！唔好，唔好，唔好！
唔好，唔好，冇人開槍！
邊個快啲打911。
唔好！有人幫下佢！
唔好開槍！全部人停低！
你要畀把槍我。
佢哋搶走咗我所有嘢。
為咗乜？
你話我可以信你㗎。 我知你覺得係咁。
雨果……
畀把槍我。
聽我講。
哈維會想點？
哈維而家會同你講咩？
嚟啦。
畀把槍我。
呢度就係你話畀我聽
金字塔要摺咗個App因為唔道德。
「唔道德」？係犯法㗎，克萊。
啊，捉字虱啫。
個app照常運作。
我同我主管傾過。
佢願意唔計較你捉字虱。
但由而家開始，形式上，
你就係我嘅線人。
你要俾晒所有有關個app嘅情報我
係會危害公眾安全嘅，明未？
邊度簽名？
我唔係同你玩㗎。
呢度唔係阿富汗。
你唔合作嘅話，我就搞到你收皮。
有咩咁好笑？
返嚟開工啦，老友...
就好似以前咁。
係呀，不過冇人向我哋開槍。